iPhone/iPod Touch Zawgyi Keyboard and Font Package

အောက်ပါ ဆောင်ရွက်ချက်များသည် သင့် iPhone/ iPod Touch တို့အား အဆင်မပြေပါက itune ကနေ restore ပြန်လုပ်ကောင်းလုပ်ရပါလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် backup လုပ်ထားရန်လိုအပ်ပါသည်။ System ပိုင်းဆိုင်ရာများကို ပြင်ထားတာကြောင့် ဖြစ်ေပါ်လာသော တစ်စုံတစ်ခု ပြဿနာများကို လုံးဝ တာဝန်ယူမည်မဟုတ်ပါ။

For iOS 3.1.2

လိုအပ်ချက်

OS : 3.0 >= (3.1.2 recommend)

Type : Jailbreak

Installer : Cydia

Internet : Require

Add Repo in Cydia

Cydia ကို သွားပါ။ Manage အောက်က Source ကို သွားပါ။ Edit ကနေ Add လုပ်လိုက်ပါ။ address တွင်

http://cydia.macforus.com

ကိုထည့်လိုက်ပါ။ ပြီးလျှင် Package များကို သူ reload လုပ်ပါမည်။ အကုန်ပြီးသွားလျှင် Sections အောက်တွင် Zawgyi ဆိုတာ ပေါ်လာမည်။ အထဲတွင်

Zawgyi Font နှင့်

Zawgyi Keyboard

ဆိုပြီး ၂ ခုရှိပါသည်။

Package Installation

Zawgyi Font

Zawgyi Font သည် System Font များကို hack ပြီးတော့ မြန်မာစာ စာလုံးများ ထည့်သွင်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သွင်းပြီးပါက remove ပြန်လုပ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ remove ပြန်လုပ်ပါက itune မှ restore ပြန်လုပ်လိုက်ရပါမည်။ Zawgyi Font package သည် application များ အားလုံးနီးပါးတွင် မြန်မာစာ ပေါ်စေရန် font များကို ပြုပြင်ထားခြင်းသာဖြစ်သည်။

Zawgyi Keyboard (only  OS version < 3.2 )

Zawgyi Keyboard ကိုသွင်းရာတွင် iKeyEx , Zawgyi Font နှင့်  အခြား Dependencies များကို အလိုအလျောက်သွင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။ အောက်ပါ ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ရတတ်သည်။

၁။ English စာတွင် auto correct မဖြစ်တော့ခြင်း။ ( 3.1.2 တွင် auto correct အလုပ်လုပ်ပါသည်။ သိပ်မသေချာပါ။ အများအားဖြင့် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ )

၂။ keyboard အတက်နှေးခြင်း။

၃။ အချို့ OS 3.0 < များဖြစ်ခဲ့လျှင် ပြဿနာတက်ခြင်း။

သင့်အနေနဲ့ အထက်ပါ အချက်များကို လက်ခံနိုင်သည် ဆိုမှ သွင်းပါရန်။

သွင်းပြီးပြီဆိုပါက သင့် iPhone/iPod Touch ကို restart ချလိုက်ပါ။ keyboard ထည့်သွင်းနည်းကို အောက်ရှိ Flash တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

Download Video

Video အတွက် Connection အခက်အခဲရှိများအနေနဲ့ အောက်ပါ အတိုင်း ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။

၁။ Settings > iKeyEx > Mix and Match >Make ကိုသွားပါ။

၂။ Layout ကို Zawgyi ရွေးလိုက်ပါ။ name ကို Zawgyi လို့ပေးလိုက်ပါ။

၃။ Mix and Match > iKeyEx >Keyboards ကို ပြန်သွားပါ။

၄။ Zawgyi ဆိုတာလေး ဘေးနားရှိ + လေးကို နှိပ်လိုက်ပါ။

ဒါဆိုရင် ရပါပြီ။ keyboard ပြောင်းချင်လျှင် ကမ္ဘာလုံးပုံလေးကို နှိပ်ကာ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။

သင့် iPhone/iPod Touch recovery ပြန်လုပ်ရခြင်း data lost များဖြစ်ခြင်း ၊ အခြား တစ်စုံတစ်ရာ ကိစ္စများဖြစ်ခြင်း တို့ကို လုံးဝ တာဝန်မယူပါ။

How to upgrade

အသစ်ထွက်ခဲ့သောကြောင့် upgrade လုပ်လိုလျှင် Cydia > Changes > Refresh ကိုနှိပ်ပြီး Upgrade ပေါ်လာပါက upgrade လုပ်ပါ။ ပြီးလျှင်

Settings > iKeyEx > Keyboards > Zawgyi ကို – icon လေးကို နှိပ်လိုက်ပါ။

iKeyEx > Setings ကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။ Mix and Match > Zawgyi > Delete ကို နှိပ်လိုက်ပါ။

ပြီးလျှင် Mix and Match ကနေ Zawgyi keyboard ကို အပေါ်တွင် ပြခဲ့သည် video အတိုင်း ပြန်လည် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။

Tip: Settings > General > Keyboard > Auto-Capitalization ကို off ထားလျှင် မြန်မာစာ ရိုက်ရတာ ပိုအဆင်ပြေသည်။

For iOS 4.0 or later

iOS 4.0 များအတွက် cydia တွင် http://cydia.macforus.com ကို ထည့်သွင်းပါ။

Font (4.0 or later)

Zawgyi Font iOS ကို ရှာပြီး သွင်းပါ။

iPhone Keyboard (4.1 or later)

iPhone keyboard အတွက် Zawgyi Keyboard iOS 4.1 ကို သွင်းပါ။

iPad Keyboard (4.2 or later)

Zawgyi Keyboard iPad 4.2 ကို ရှာပြီး သွင်းနိုင်ပါတယ်။

ပါဝင်ဆောင်ရွက်ကူညီပေးသူ

ဦးသောင်းစုငြိမ်း

ပြည့်ဖြိုးအောင် (Zack)

ဝေဖြိုးလင်း

Other

FAQ

Gallery

iPad

Tip: အထက်ပါ ပုံများနှင့် စာများကို မည်သူမဆို လွတ်လပ်စွာ ကူးယူဖော်ပြနိုင်သည်။

281 Comments

  1. maylay says:

    Hi… Ako, Maylay ka iphone 4s version 5.1 ko use nay tar pae… Zawgyi keyboard and MM font lay htae chin loh ta sate lout pyaw pya pay par lar… A yan use chi loh par… Kyay zuu tin par tal…

    1. saturngod says:

      sorry I can’t understand clearly :( don’t use burglish , please. Very hard to read for me :(

      1. JustSomeone says:

        Let me translate what she said :D

        “ဟိုင်း… အကို, မေလေးက iphone 4s version 5.1 ကိုသုံးနေတာပါ… Zawgyi keyboard and MM font လေးထည့်ချင်လိုတစ်စိတ်လောက်ပြောပြပေးပါလား… အရမ်းသုံးချင်နေလို့ပါ… ကျေးဇူးတင်ပါတယ်…”

        1. saturngod says:

          same like iOS 5.0. need to jailbreak first. add http://cydia.macforus.com in cydia.

  2. zurich says:

    helo..i cannot see ikeyx in the settings. I’ve intalled all as u mention. mine is IOS 5.1.1 ipad2, just jb. Please help me

  3. နေလင်း says:

    ကိုစေတန်ရေးကျနော့်ipad က cydia download တဲ့အခါမှာ သူပေါ်လာတာကsafari can’t downloadပဲပေါ်လာတယ်ကျေးဇူးပြုပြီးတချက်လောက်ရှင်းပြပေးပါလား

    1. saturngod says:

      Safari can’t download ? Where did you download the package ? What package did you download ? Can you explain me more deail ?

  4. aungkozin says:

    Font (4.0 or later)

    Zawgyi Font iOS ကို ရှာပြီး သွင်းပါ။

    iPhone Keyboard (4.1 or later)

    iPhone keyboard အတွက် Zawgyi Keyboard iOS 4.1 ကို သွင်းပါ။

    cydia repo -> cydia.macforus.com မွာ အဲ့ဒီ package တြေကိုမေတြ့တော့ပါဘူး
    unicode keyboard ကိုတော့တြေ့ပါတယ်။
    လက်ရွိ gtalk ကိုသုံးတဲ့အခါ တဖက္က zawgyi ကို သုံးတဲ့အတြက် တလြဲ font ေတြေပါ်လာပါတယ်။
    အဲ့ဒါကြောင့် 4.1 or later အတြက် zawgyi iOS 4.0 or later နဲ့iPhone Keyboard (4.1 or later) ကို ျပန္တင်ပေးစေခ်င္ပါတယ်။ မဟုတ်ရင္လည်း .deb လေးရနိုင္မယ့် link လေးပေးစေခ်င္ပါတယ်။

  5. Saw gyi says:

    ကိုစေတန်ရေး ကျွန်တော် iphone3g မှာ cydia မရှိဘူးဖြစ်နေတယ် ဘယ်လို့လုပ်ရမလဲဆို့တာပြောပေးပါ ကိုစေတန် ….Thanks……..:)

    1. saturngod says:

      you need to jailbreak your iOS

  6. sai zaw says:

    အကိုရေ အကိုစာမျက်နှာက ဇော်ဂျီဖောင့်က ပုံစံမမှန်ပေါ်နေတယ် ၊ ဒါကြောင့် စာတွေကိုရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖတ်လို့မရဘူး ဖြစ်နေတယ်။ ဘာကြောင့်ပါလဲ။ တခြား web page တွေက ဖတ်လို့ရပါတယ်။ အခုအကိုဆီ စာရိုက်တော့ မြန်မာလို့ ရိုက်လို့ရပါတယ်၊။

  7. iOS3.2 says:

    အစ်ကိုရေ .. iOS 3.2 ပဲသုံးနေသူပါ .. အခု cydia source မှာ zawgyi font အရင် iOS တွေအတွက် ရှာမတွေ့တော့ပါဘူးခင်ဗျာ .. zawgyi font for iOs 4.1 and later ကိုပဲ သွင်းရမှာလား

      1. Shoon So says:

        ကျေးဇူးပါအစ်ကိုရေ .. try လိုက်ဦးမယ်

  8. Mrat Soe says:

    Hello bro-
    I had been using iPad but has not Burmese font & zawgyi, that’s why how can I install them.
    Could you tell me please?
    Thank you so much.

    1. saturngod says:

      you need to jailbreak first.

  9. အစ်ကိုရေကျွန်တော့်ဖုန်းက iphone4 ပါ jailbreaken ပါ၊ios6.1.2 ကိုမြှင့်လိုက်တာ zawgyi keyboard နဲ့english နဲ့ငြိနေပါတယ်ဗျာ…၊မြန်မာဖောင့်လို့captionထွက်လာပြီး English လို့ပေါ်လာပါတယ် ရိုက်လိုက်ပြန်တော့မြန်မာလိုပေါ်ပါတယ်ဗျာ..ကူပါဦး

    1. saturngod says:

      Are you using mmkeyboard ? try ttkkeyboard.

  10. ttkyeboard ဘယ်လိုယူရလဲ ပြောပါဦးဗျိုး ကျွန်တော် နယူးအိုင်ပက် ios6+ ပါ ကီးဘုတ်က ပုံမှန်တွေလို အကုန်ရေးမရဘူးဗျ၊ တခြားမြန်မာကီးဘုတ်ပုံစံ မပေါ်ဘူးဖြစ်နေတာ

  11. ttkeyboard? i installed ttkeyboard on new ipad , but not see ttkyeboard in setting, how to install correctly ttkeyboard? please direct….

    1. saturngod says:

      open ttkeyboard app with Myanmar Flag icon. On zawgyi keyboard after opening app.

  12. Mickie says:

    Can i install zawgyi font to ipod 1st generation IOS 3.1.3? If so, please give me instruction. Thank you.

  13. ko Naing says:

    Hello.how to install zawgyi keyboard on iPhone 3G ios4.2.1 please help me

  14. Alex M. says:

    Hi buddy. Is it compatible with 601? Mine’s pod touch 4th gen. Plus, I am afraid that zawgyi font will hijack the whole firmware and change almost all everything to myanmar font. I’d like to use only english for the normal user interface except for using stuff like facebook and browsing the internet. Would appreciate your help, and by the way, thanks bro. :) Plus I can’t kick my iPad out of recovery DFU mode. It’s 511. I’ve 612 to upgrade and it is already download and ready to be updated. But when I try restoring it with shift+restore, there’s an error showing about connection errors. But I have a 2 MB adsl line. What’s going on?

  15. ထက်အောင် says:

    computer ထဲမှာ zawgyi-keyboard-layout-l.zip ကို install လုပ်ထားရင်လက်ရှိသုံးနေတဲ့ Japan font နဲ့ဆိုရင် error တတ်နိုင်လား အခုဆိုရင် computer ဖွင့်ရင် တန်းမတတ်ဘူး တောက်တောက်တောက် ဆိုပြီးအသံမြည်နေတယ်
    power ပြန်ပိတ်ပြီးမှ ခဏခဏ ပြန်ဖွင့်ရတယ် font ထဲ့ထားတာနဲ့ဆိုင်လားပြောပြပါဦး။ဘယ်လိုလုပ်ရင်အဆင်ပြေနိုင်မလဲ။

    1. saturngod says:

      Shouldn’t be problem with japan font. The problem is not related with font , it’s your hard disk problem. The hard disk look like near to die.

  16. Hein Htet Aung says:

    Cydia.macforus လုပ်မရဘူး လုပ်လိုက်ရင်
    Sub-processes /bin/bzip2 return an error code (2)
    GPG error:http//cydia.macforus.com./Release: The following signatures were invalid:NODATA1 NODATA2
    Failed to fetch
    http//cydia.macforus.com/Packages.bz2 Sub-process /bin/bzip2 returned an error code (2)
    Some index files failed to download. They have been ingored .or old one used instead.
    How to solve
    The problem occur on my iphone 3GS ios6.1.6

    1. saturngod says:

      no more macforus. which one do you want ? iOS 6.1.6 ? which one do you want ?

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.