Zawgyi Normaliztion နဲ့ Syllable Breaking PHP source code ကို
http://code.google.com/p/zgnorsb/
မှာ ရယူနိုင်ပါတယ်။ နောက်အားရင် ဘယ်လိုလုပ်ထားတယ်ဆိုတဲ့ နည်းပညာလေး ရေးပေးပါအုံးမယ်..
စိတ်ထဲရှိသမျှ
Zawgyi Normaliztion နဲ့ Syllable Breaking PHP source code ကို
http://code.google.com/p/zgnorsb/
မှာ ရယူနိုင်ပါတယ်။ နောက်အားရင် ဘယ်လိုလုပ်ထားတယ်ဆိုတဲ့ နည်းပညာလေး ရေးပေးပါအုံးမယ်..
ဪ ဆိုတဲ့ စာလုံး syllable break မရဘူး။
နောက်ပြီး ပတ်ဆင့်တွေကို တတွဲထဲ မထားတာ တမင်မထားထားတာလား၊
ဥပမာ။
မင်္ဂလာပါ -> now မ|င်္ဂ|လာ|ပါ|
ဖြစ်ရမှာက မင်္ဂ|လာ|ပါ မဟုတ်ဘူးလား။
rgds,
မာ့ခ်
ဟုတ်… ပက်ဆင့်တွေကိုတော့ တတွဲမထားမထားဘူးဗျ… အဲလိုထားရမှာလား… :D ဒါဆိုရင်တော့ ပြန်ပြင်လိုက်ရင်ရတယ်… ကျွန်တော်ထင်တာက မင်္ဂလာပါ ကို မ|င်္ဂ|လာ|ပါ လို့ပဲ ခွဲလိုက်မိတာ… တိရစ္ဆာန် ကိုလည်း တိ|ရ|စ္ဆာန်| လို့ပဲ ခွဲထားတယ်.. တကယ်လို့ အစ်ကိုပြောသလို ခွဲမှ မှန်တယ်ဆိုရင် ပြန်ခွဲလိုက်မယ်လေ… သိပ်အများကြီး ပြင်စရာမလိုပါဘူး.. ;)
Thank..
င်္ဂ တို့ က္က တို့ချည်းပဲ အသံထွက်လို့မရဘူးလေ။ အဲဒီတော့ Syallble မဖြစ်ဘူးပေါ့။ ဒါကြောင့် ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ ပတ်ဆင့်တွေကို မခွဲပစ်လေ့ရှိဘူး။ ခွဲပစ်မှ ornagai မှာ သုံးရမယ်ဆိုရင်တော့တစ်မျိုးပေါ့။ ornagai မှာ ဘယ်လိုသုံးသလဲဆိုတာ ကျနော် မသိဘူးလေ။
ဒါနဲ့
ကြွိ ဆိုတဲ့စာလုံးမှာ -ြ– ကို -ြ– ကိုပြောင်းသွားတာတွေ့ရတယ်။ ရရစ် အကြီးဖြစ်သင့်တယ်ထင်တယ်။ ရရစ်အသေးကို ပြောင်းသွားတာတွေ့တယ်။
here is some more feedback.
following words are still wrong.
ပီ|အိတ်|ချ်|ဒီ|
အ|ဗ|္ဘန|္တရ|သ|ရက်|
ဥတ္တ|ရ|ယ|ဉ်|စွန်း|တန်း|
ဣစ|္ဆာ|သ|ယ|
ဝ|င်္က|န|္တဉာဏ်|
မ|နု|ဿီ|ဟ|
တာ|ဝ|တ|ိံသာ|
ကျွ|နု်ပ်|၏|ကား|
ကက်|ရှ်|မီး|ယား|
correct on should be
|အဗ္ဘန္တ|ရ|သ|ရက်|
|ဥတ္တ|ရ|ယဉ်|စွန်း|တန်း|
|ဣစ္ဆာ|သ|ယ|
|ဧ|က|ရာဇ်|
|ဝင်္ကန္တ|ဉာဏ်|
|မားစ်|ဂြိုဟ်|
|မ|နုဿီ|ဟ|
|တာ|ဝ|တိံ|သာ|
|ကျွနု်ပ်|၏|ကား|
|ကက်ရှ်|မီး|ယား|
|လ္ဘက်|ရည်|ဆိုင်|
here is correct syllable breaking guide for your reference
http://www.aclweb.org/anthology-new/I/I08/I08-3010.pdf
cheers,
soe min
thank…. I will fix it… thank you so much
*correct one should be
|ပီ|အိတ်ချ်|ဒီ|
|အဗ္ဘန္တ|ရ|သ|ရက်|
|ဥတ္တ|ရ|ယဉ်|စွန်း|တန်း|
|ဣစ္ဆာ|သ|ယ|
|ဝင်္ကန္တ|ဉာဏ်|
|မ|နုဿီ|ဟ|
|တာ|ဝ|တိံ|သာ|
|ကျွနု်ပ်|၏|ကား|
|ကက်ရှ်|မီး|ယား|