iPhone/iPod Touch Zawgyi Keyboard and Font Package

,
, ,

အောက်ပါ ဆောင်ရွက်ချက်များသည် သင့် iPhone/ iPod Touch တို့အား အဆင်မပြေပါက itune ကနေ restore ပြန်လုပ်ကောင်းလုပ်ရပါလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် backup လုပ်ထားရန်လိုအပ်ပါသည်။ System ပိုင်းဆိုင်ရာများကို ပြင်ထားတာကြောင့် ဖြစ်ေပါ်လာသော တစ်စုံတစ်ခု ပြဿနာများကို လုံးဝ တာဝန်ယူမည်မဟုတ်ပါ။

For iOS 3.1.2

လိုအပ်ချက်

OS : 3.0 >= (3.1.2 recommend)

Type : Jailbreak

Installer : Cydia

Internet : Require

Add Repo in Cydia

Cydia ကို သွားပါ။ Manage အောက်က Source ကို သွားပါ။ Edit ကနေ Add လုပ်လိုက်ပါ။ address တွင်

http://cydia.macforus.com

ကိုထည့်လိုက်ပါ။ ပြီးလျှင် Package များကို သူ reload လုပ်ပါမည်။ အကုန်ပြီးသွားလျှင် Sections အောက်တွင် Zawgyi ဆိုတာ ပေါ်လာမည်။ အထဲတွင်

Zawgyi Font နှင့်

Zawgyi Keyboard

ဆိုပြီး ၂ ခုရှိပါသည်။

Package Installation

Zawgyi Font

Zawgyi Font သည် System Font များကို hack ပြီးတော့ မြန်မာစာ စာလုံးများ ထည့်သွင်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သွင်းပြီးပါက remove ပြန်လုပ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ remove ပြန်လုပ်ပါက itune မှ restore ပြန်လုပ်လိုက်ရပါမည်။ Zawgyi Font package သည် application များ အားလုံးနီးပါးတွင် မြန်မာစာ ပေါ်စေရန် font များကို ပြုပြင်ထားခြင်းသာဖြစ်သည်။

Zawgyi Keyboard (only  OS version < 3.2 )

Zawgyi Keyboard ကိုသွင်းရာတွင် iKeyEx , Zawgyi Font နှင့်  အခြား Dependencies များကို အလိုအလျောက်သွင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။ အောက်ပါ ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ရတတ်သည်။

၁။ English စာတွင် auto correct မဖြစ်တော့ခြင်း။ ( 3.1.2 တွင် auto correct အလုပ်လုပ်ပါသည်။ သိပ်မသေချာပါ။ အများအားဖြင့် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ )

၂။ keyboard အတက်နှေးခြင်း။

၃။ အချို့ OS 3.0 < များဖြစ်ခဲ့လျှင် ပြဿနာတက်ခြင်း။

သင့်အနေနဲ့ အထက်ပါ အချက်များကို လက်ခံနိုင်သည် ဆိုမှ သွင်းပါရန်။

သွင်းပြီးပြီဆိုပါက သင့် iPhone/iPod Touch ကို restart ချလိုက်ပါ။ keyboard ထည့်သွင်းနည်းကို အောက်ရှိ Flash တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

Download Video

Video အတွက် Connection အခက်အခဲရှိများအနေနဲ့ အောက်ပါ အတိုင်း ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။

၁။ Settings > iKeyEx > Mix and Match >Make ကိုသွားပါ။

၂။ Layout ကို Zawgyi ရွေးလိုက်ပါ။ name ကို Zawgyi လို့ပေးလိုက်ပါ။

၃။ Mix and Match > iKeyEx >Keyboards ကို ပြန်သွားပါ။

၄။ Zawgyi ဆိုတာလေး ဘေးနားရှိ + လေးကို နှိပ်လိုက်ပါ။

ဒါဆိုရင် ရပါပြီ။ keyboard ပြောင်းချင်လျှင် ကမ္ဘာလုံးပုံလေးကို နှိပ်ကာ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။

သင့် iPhone/iPod Touch recovery ပြန်လုပ်ရခြင်း data lost များဖြစ်ခြင်း ၊ အခြား တစ်စုံတစ်ရာ ကိစ္စများဖြစ်ခြင်း တို့ကို လုံးဝ တာဝန်မယူပါ။

How to upgrade

အသစ်ထွက်ခဲ့သောကြောင့် upgrade လုပ်လိုလျှင် Cydia > Changes > Refresh ကိုနှိပ်ပြီး Upgrade ပေါ်လာပါက upgrade လုပ်ပါ။ ပြီးလျှင်

Settings > iKeyEx > Keyboards > Zawgyi ကို – icon လေးကို နှိပ်လိုက်ပါ။

iKeyEx > Setings ကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။ Mix and Match > Zawgyi > Delete ကို နှိပ်လိုက်ပါ။

ပြီးလျှင် Mix and Match ကနေ Zawgyi keyboard ကို အပေါ်တွင် ပြခဲ့သည် video အတိုင်း ပြန်လည် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။

Tip: Settings > General > Keyboard > Auto-Capitalization ကို off ထားလျှင် မြန်မာစာ ရိုက်ရတာ ပိုအဆင်ပြေသည်။

For iOS 4.0 or later

iOS 4.0 များအတွက် cydia တွင် http://cydia.macforus.com ကို ထည့်သွင်းပါ။

Font (4.0 or later)

Zawgyi Font iOS ကို ရှာပြီး သွင်းပါ။

iPhone Keyboard (4.1 or later)

iPhone keyboard အတွက် Zawgyi Keyboard iOS 4.1 ကို သွင်းပါ။

iPad Keyboard (4.2 or later)

Zawgyi Keyboard iPad 4.2 ကို ရှာပြီး သွင်းနိုင်ပါတယ်။

ပါဝင်ဆောင်ရွက်ကူညီပေးသူ

ဦးသောင်းစုငြိမ်း

ပြည့်ဖြိုးအောင် (Zack)

ဝေဖြိုးလင်း

Other

FAQ

Gallery

2
19
18
9
8
7
6
5
4
3
0
17
16
15
14
13
12
11
10
1

iPad

IMG_0004
IMG_0005
IMG_0006
IMG_0008
img_0010
img_0015

Tip: အထက်ပါ ပုံများနှင့် စာများကို မည်သူမဆို လွတ်လပ်စွာ ကူးယူဖော်ပြနိုင်သည်။

281 responses to “iPhone/iPod Touch Zawgyi Keyboard and Font Package”

  1. Ko Ko Ye Avatar
    Ko Ko Ye

    Thank Saturngod
    I Starting Share @
    but i can’t help full processing.
    :D

    Reply
  2. winkabar Avatar
    winkabar

    အောင်မြင်စွာနဲ့ပဲပေါ့.. :) ကျေးဇူးနော်..

    Reply
  3. kyaw phyo Avatar
    kyaw phyo

    Congratulations ! ! ! ကိုစေတန် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ Cheers !!!!

    Reply
  4. hana Avatar
    hana

    Thank you very much, Ko Saturn.
    :)

    Reply
  5. ပုလုကွေး Avatar
    ပုလုကွေး

    အိုင်းဖုန်းဝယ်မယ်ဗျာ.. အခု လာမယ့် ၂၆ရက်နေ့ အိုင်တီရှိုးမှာ သွားဝယ်မယ်ဗျာ ဝယ်ပြီး မှ စမ်းတော့မယ်… အခုတော့ ငေးကြည့်ရုံသာ ငေးနိုင်သေးသဗျ

    Reply
  6. စိုင်းညီဖြိုး Avatar
    စိုင်းညီဖြိုး

    တကယ်ကိုဘာပြောရမှန်းမသိဘူးဗျာ.. . အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်..

    Reply
  7. စိုင်းညီဖြိုး Avatar
    စိုင်းညီဖြိုး

    ဒေါင်းရတာတော့.. နဲနဲပြတ်တောင်းပြတ်တောင်းဖြစ်တယ်ဗျ..
    source ပဲသိပ်မကောင်းတာလားတော့မသိဝူး..
    (ဒီကလဲ ကော်နက်ရှင်မကောင်းတာနဲ့တော့လေ… ဟီးဟီး..)
    ဘာပဲပြောပြော.. အရမ်းဝမ်းသာတယ်. အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်ဗျာ..

    Reply
  8. စိုင်းညီဖြိုး Avatar
    စိုင်းညီဖြိုး

    အော်.. ဒီလိုသာရသွားပီဆိုမှတော့.. တစ်ခုအကြံပြုရဦးမယ်..
    stardict အတွက် ornagai ကိုလဲ mm2en မြန်မြန်ထွက်လာဖို့စောင့်မျှောက်နေပါတယ်ဗျာ.. ဒါဆိုကျတော်တို့ ipod သမားတွေအတွက်တော့.. wedict ကောင်းကောင်းသုံးလို့ရပီပေါ့ဗျ..

    Reply
  9. စိုင်းညီဖြိုး Avatar
    စိုင်းညီဖြိုး

    နောက်တစ်ခု အကြံပြုချင်တာရှိသေးတယ်၊ အဲ့ဒါကတော့..
    system font တွေကို အစားထိုးရတာ.. အန္တရာယ်များတယ်ဆိုရင်..
    winterboard က info.plist သုံးပီး လုပ်တာမကောင်းဝူးလားဗျာ.. အဲ့ဒါနဲနဲစိတ်ချရမယ်ထင်တယ်နော်.. ဟီးဟီ

    Reply
  10. zawline Avatar
    zawline

    Thank you very much for sharing KO Saturngod.i can installed it successfully now. :)

    Reply
  11. Sean Avatar
    Sean

    Everything works fine…on iPhone 3.1.2 and keyboard loads fine on 3GS, and no problem rotating between US key/Zawgyi/Simplified Chinese and Emoji, but have to tap a few time to go from US to Emoji, and Emoji to Zawgyi…

    The only problem so far is the text (timestamp) alignment on the locked screen. You will have to shift down a bit.

    Reply
    1. saturngod Avatar
      saturngod

      ya… alignment is wrong because of Myanmar character :D

      Reply
  12. Stanley Oo Avatar
    Stanley Oo

    ညီလေး ရေ အကို လည်း သွင်းပြီးပြီ။ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ လေးလည်းလေးစားပါတယ်။ ညီလုပ်လိုက်တဲ. အရာတစ်ခု က လူသားတော်တော်များများ အတွက် အကျိုးရှိသွားပါပြီ။

    Reply
  13. bluespider Avatar
    bluespider

    Oh…. You are the One !!!!!!!!!
    Thank You very much…

    Reply
  14. ayechan Avatar
    ayechan

    ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်……ပြီးတော့ cydia application မှာပါ installion source.တင်ပေးလိုက်တာ…IT pro ကြပါတယ်ဗျာ………နောက်ဆက်လက်ပြီးဘာတွေ….ထပ်လိုက်ဦးမလဲ..brother ရေ………..အရမ်းကိုအစဉ်ပြေတယ်…..english to myanmar dictionary လေးလုပ်ပေးပါဦး..iphone user တွေအတွက်ပေါ့……

    Reply
    1. saturngod Avatar
      saturngod

      eng to myanmar will be soon after Ornagai V2 finished.

      Reply
  15. naing oo thant Avatar
    naing oo thant

    ကျေးဇူးပါပဲ ကျွန်တော် Iphone နဲံ့ ipod touch မှာ ကောင်းကောင်းကြီးကို အဆငိပြေပါတယ်
    dictionary အတွက်ပါ လုပ်နိုင်ရင် ပိုကောင်းမယ်လို့ထင်ပါတယ်

    Reply
  16. စိုင်းညီဖြိုး Avatar
    စိုင်းညီဖြိုး

    en-mm dictionary အတွက်ကတော့ ကျတော်ဆိုရင်.. wedict နဲ့ dictionary universal ထဲကို ornagai ထဲ့ သုံးတယ်.. တော်တော်အဆင်ပြေပါတယ်.. mm-en ရဖို့တော့ ကိုစေတန့်ကို ဝိုင်းညော်ကြတာပေါ့.. ဟီးဟီ..
    -wedict pro 1.5 ဆို၇င် နဲနဲအတက်နှေးတယ်.. 1.0 ကတော့ တော်တော်အဆင်ပြေတယ်.. (stardict က ornagai ကိုထဲ့သုံးလိုက်တာ)
    -universal လဲ ကောင်းပါတယ်.. ဖောင့်ပဲ သိပ်ကြည့်မကောင်းတာ..

    Reply
  17. saturngod Avatar
    saturngod

    how to get wedict 1.0. I can’t find wedict 1.0 and I am using wedict pro 1.5 now. It’s not easy for mm-en because need a time and learn about objective c. Oh! stupid that. I don’t like c and I am stupid about pointer method in c. c is not a easy to read for me. I need to learn objective c for 3 or more week if I have a free time. It’s not easy for me and it’s not be hopefully.

    Reply
  18. saturngod Avatar
    saturngod

    I hope so, I can do it :P but not hopefully

    Reply
  19. saturngod Avatar
    saturngod

    For mm-en need

    normalization , syllable breaking and other mm technology. WTF ? many thing to do for that and give a many times. First read and learn objective c and then try it for normalization and syllable breaking and then write about myanmar word searching technology. Oop!! many thing.

    Reply
  20. နှင်းဟေမာ Avatar
    နှင်းဟေမာ

    ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။အားလုံးအဆင်ပြေပြေနဲ့ install လုပ်နိုင်ပြီး ကောင်းကောင်းအသုံးပြုလို့ရပါတယ်။

    Cheers

    Reply
  21. စိုင်းညီဖြိုး Avatar
    စိုင်းညီဖြိုး

    ကိုစေတန်ပြောပုံအရ.. system font တွေကို အစားထိုးတာ.. အန္တရာယ်များတယ်ဆိုတော့.. ကျတော် နည်းလမ်းတစ်ခုညွှန်းချင်တယ်ဗျ.. အစ်ကိုသိပီးသားဖြစ်ရင်လဲဖြစ်မှာပေါ့.. ကျတော့ကိုတော့မဟားနဲ့နော်.. ကျတော်လဲသိသလောက်အတွေ့အကြုံလေးဝေမျှချင်လို့ပါ.. လုပ်နည်းကဒီလိုပါ..
    winterboard ကိုအသုံးပြုပါမယ်၊ ဇော်ဂျီကိုဖုန်းထဲသမရိုးကျနည်းအတိုင်းသွင်းပီးရင်
    notepad မှာ

    FontName-Helvetica

    Zawgyi-One

    FontName-Helvetica-Bold

    Zawgyi-One

    FontName-Helvetica-BoldOblique

    Zawgyi-One

    FontName-HelveticaNeue

    Zawgyi-One

    FontName-HelveticaNeue-Bold

    Zawgyi-One

    FontName-Helvetica-Oblique

    Zawgyi-One

    FontName-LockClock-Light

    Zawgyi-One

    FontName-MarkerFelt-Thin

    Zawgyi-One

    FontName-Times New Roman

    Zawgyi-One

    FontName-Times New Roman Bold

    Zawgyi-One

    FontName-Times New Roman Bold Italic

    Zawgyi-One

    FontName-Times New Roman Italic

    Zawgyi-One

    အထက်က စာတွေကိုရိုက်ပါမယ်.. ပီးရင် Info.plist ဆိုပီး သိမ်းပါမယ်၊ (စာလုံးအကြီးအသေးမလွှဲရပါဘူး) ပီးတဲ့အခါ Library\Themes ထဲမှာ zawgyi ဆိုပီး folder တစ်ခုဖွဲ့ပီး သိမ်းထားတဲ့ Info.plist ကို ထဲ့လိုက်ပါ၊ ဒါဆိုရင် winterboard ထဲမှာ zawgyi ဆိုတာလေးပေါ်လာပါလိမ့်မယ်၊ အဲ့ဒါကိုအပေါ်ဆုံးမှာ ထားပီး အမှန်ခြစ်ထားမယ်ဆိုရင်.. အစ်ကိုရဲ့ system font ကို အစားထိုးတဲ့နည်းအတိုင်းပဲ အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိပါလိမ့်မယ်.. သူကတော့ system font ကို အစားထိုးစရာမလိုတော့ဘူးပေါ့နော်…
    ———————————————————
    ကဲ..ကျတော်ဆရာလုပ်တာဟုတ်ဝူးနော်..အရင်က သုံးတဲ့နည်းလေးကို ပြောပြတာပါ။

    Reply
  22. KPZ Avatar
    KPZ

    ကျေးဇူးပါ အကိုရေ.. အရမ်းကို အဆင်ပြေပါတယ်။

    Reply
  23. kom Avatar
    kom

    သက်ပြင်းအကြီးကြီးထပ်ချသွားပြန်သည်။

    Reply
  24. kom Avatar
    kom

    ဆက်လာဖတ်ရဦးမလား. နှောက်ယှက်ရဦးမလား. ရပ်လိုက်ရတော့မလား. ဒွိဟ ဖြစ်သွားသည်။

    Reply
  25. saturngod Avatar
    saturngod

    ဆက်လာဖတ်ပါဗျာ။ en-mm ကတော့ iphone / ipodtouch တို့မှာ ရနေပါပြီ။ mm-en ကတော့ နောက်မှပေါ့။ ornagai tree ထဲမှာတောင် မပါလာသေးဘူး.. :D

    Reply
Newer Comments

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.